rule in
US
・UK
B1 中級
phr. v.片語動詞裁定…有效
The judge ruled in favor of the defendant.
影片字幕
巨型雷射如何清除太空垃圾？ (How giant lasers could get rid of space trash)
- In the U.S., the FCC introduced a new five-year rule in September 2022 that said U.S.-based spacecraft put into low-Earth orbit must de-orbit themselves within five years of mission's end.
在美國，聯邦通信委員會於 2022 年 9 月出臺了一項新的五年規則，規定進入低地軌道的美國航天器必須在任務結束後五年內自行脫軌。
- In the U.S., the FCC introduced a new five-year rule in September 2022 that said U.S.-based spacecraft put into Low Earth Orbit must deorbit themselves within five years of missions' end.
在美國，聯邦通信委員會於 2022 年 9 月出臺了一項新的五年規則，規定進入低地軌道的美國航天器必須在任務結束後五年內自行脫軌。
張力 vs. 壓力：解析「彈性訓練」的奧祕！｜解剖學實驗室 (Understanding Tension vs. Compression in Flexibility Training | Anatomy Lab)
- Well, here's a rule of thumb to help you distinguish between tension and compression Compression usually happens on the opposite side of the stretch For example, if you are bending forward to stretch your hamstrings, but feel a hard stop in the front of your hip joint That's likely compression It's a very simple way to tell whether you're dealing with muscle tension or bone compression With this rule in mind, let's experiment on how this feels in different parts of the body First, let's explore a backbend As you lean backwards, you feel tension in the front of your body, your abdomen and hip flexors But if you continue bending further, you'll eventually feel a hard stop in the backside of your spine where the spinous tips of the vertebrae are coming into contact The spinous processes are those little bony tips on your spine and their length and thickness can both affect how far you can bend backwards Shorter or thinner spinous processes allow for more movement, while longer or thicker ones create an earlier hard stop What's interesting is that this variation in length and thickness can occur throughout the spine So for some people, compression may happen in the lower back, while others feel it higher up or in the mid-back or even in the neck Take a moment again to try this for yourself and notice where in your spine you feel compression first Is it your lower back, your mid-back or somewhere else?
例如，如果你向前彎腰拉伸膕繩肌，但感覺髖關節前部硬生生地停了下來，這很可能是壓縮、首先，讓我們探索一下後彎的感覺 當你向後傾時，你會感覺到身體前部、腹部和髖部屈肌的緊張、脊柱棘突是脊柱上的小骨尖，它們的長度和厚度都會影響你向後彎曲的程度 較短或較薄的脊柱棘突允許更多的運動、有趣的是，這種長度和厚度的變化可能發生在整個脊柱上，是以對有些人來說，壓迫可能發生在下背部，而有些人則感覺壓迫發生在更高的位置、中背部甚至頸部。
- With this rule in mind, let's experiment on how this feels in different parts of the body.
【CNN10】塔利班執政後新日常、美國就業成長放緩、中國快速蓋房技術 | 2021 年 9 月 7 日 (Daily Life, Economics, And A Very Fast Build | September 7, 2021)
- Under Taliban rule in the 1990s, the Taliban's Sharia law led to public amputations for thieves, stoning, even hanging,
20 世紀 90 年代，塔利班以他們詮釋版的伊斯蘭教法統治阿富汗，當時小偷被當眾截肢、用石頭砸死，甚至吊死。
- Under Taliban rule in the 1990s, the Taliban's Sharia law led to public amputations for thieves, stoning, even hanging.
診所裡，產科護士也在為經濟問題發愁，她說前朝政府已經四個月沒有發工資給她，這導致她沒錢回家。
古埃及：知識總匯世界史 #4 (Ancient Egypt: Crash Course World History #4)
- So the Middle Kingdom, which apparently had no hobbits, restored pharaonic rule in 2040 BCE, but
但最終祂成為古埃及整個萬神殿的中心。
- So the Middle Kingdom, which apparently had no Hobbits, restored Pharaonic rule in 2040
很顯然沒有霍比特人的中王國在西元前 2040 年恢復了法老統治
10個你可能不知道的足球規則！⚽️ (10 football rules you DIDN'T KNOW existed!)
- And if you notice your opposing team breaking this rule in your game, you gotta tell the referee to check out this episode.
進攻球員距離牆壁不得超過 1 米。
- And if you notice your opposing team breaking this rule in your game, you gotta tell the referee to check out this episode.
如果你發現對方隊員在比賽中違反了這一規則，你一定要告訴裁判，讓他看看這期節目。
100 小時法則！讓你快速學會任何技能的祕訣 (100 小時奇蹟的力量) (The 100 Hour Rule - How To Learn Any Skill Faster(The Power Of 100 Hour Miracle))
- But you must use and apply this rule in your life.
最後，我想告訴你們，你們不必什麼都學。
- But you must use and apply this rule in your life.
但你必須在生活中使用和應用這條規則。
重新思考文明！Crash Course 世界歷史 201 (Rethinking Civilization - Crash Course World History 201)
- Here's what he said about colonial rule in Indonesia: "Here I am the advocate of despotism.
離題一下，麵包和奶油已經不是任何飲食法的必需品了，我們真該
- colonial rule in Indonesia: "Here I am the advocate of despotism. The strong arm of power is necessary to
印度尼西亞的殖民統治的說法:「在此我是獨裁主義的擁護者。強勢的武力是必須的，
尼坦雅胡、川普似乎放棄加薩停火談判！ | 路透 (Netanyahu, Trump appear to abandon Gaza ceasefire negotiations | REUTERS)
- Netanyahu said Israel was now considering, quote, alternative options to achieve two main goals, bringing hostages home from Gaza and ending Hamas' rule in the territory.
內塔尼亞胡說，以色列現在正在考慮其他方案，以實現兩個主要目標：將人質從加沙帶回家和結束哈馬斯在該地區的統治。
- Netanyahu said Israel was now considering quote "alternative options" to achieve two main goals: bringing hostages home from Gaza and ending Hamas's rule in the territory.
哈馬斯其實並不想做交易。