rule in
US
・UK
B1 中級
phr. v.片語動詞裁定…有效
The judge ruled in favor of the defendant.
影片字幕
巨型雷射如何清除太空垃圾？ (How giant lasers could get rid of space trash)
- In the U.S., the FCC introduced a new five-year rule in September 2022 that said U.S.-based spacecraft put into low-Earth orbit must de-orbit themselves within five years of mission's end.
在美國，聯邦通信委員會於 2022 年 9 月出臺了一項新的五年規則，規定進入低地軌道的美國航天器必須在任務結束後五年內自行脫軌。
- In the U.S., the FCC introduced a new five-year rule in September 2022 that said U.S.-based spacecraft put into Low Earth Orbit must deorbit themselves within five years of missions' end.
在美國，聯邦通信委員會於 2022 年 9 月出臺了一項新的五年規則，規定進入低地軌道的美國航天器必須在任務結束後五年內自行脫軌。
中國媒體嗆聲美國！南海爭議要怎麼辦？ (Chinese Media Threatens US Over South China Sea)
- and it's widely expected to rule in favor of the Philippines.
也「不接受任何強加於中國的爭端解決方案」
- and it’s widely expected to rule in favor of the Philippines.
且廣泛預期仲裁結果將有利於菲方
Podcast #118 億萬富翁的致富習慣！Tom Corley 談富人思維！- Bulletproof Radio (Podcast #118 Tom Corley, Rich Habits of Wealthy Individuals - Bulletproof Radio)
- gossip. I maintain a no-gossip rule in the Bulletproof Company and we’re a tiny company,
說閒話。我在 Bulletproof 公司實施了不說閒話的規定，我們是一家小公司，
- I maintain a no-gossip rule in the Bulletproof Company.
是有時間延遲的時候。你可以寄一封 email，你可以在社群媒體上發布內容
葉門為何走向滅亡？阿曼又為何蓬勃發展？ (Why Yemen is Dying & Oman is Booming)
- That, combined with Salah's long autocratic and deeply corrupt rule in the country and Yemen's long policies of attempted Sunnification of the Zayedi/Shia, led to significant unrest mounting beneath the surface that eventually exploded after the 2011 Arab Spring protests began sweeping all across the Middle East.
南葉門石油和天然氣儲量的增加，很大一部分被薩利赫用來填滿自己的口袋。
- That, combined with Saleh's long, autocratic and deeply corrupt rule in the country and Yemen's long policies of attempted sunification of the Zaydi Shia led to significant unrest mounting beneath the surface that eventually exploded.
這加上薩利赫在國內長期獨裁、極度腐敗的統治，以及葉門長期試圖將宰德派什葉派遜尼化的政策，導致表面之下累積了嚴重的動盪，最終爆發。
Smosh 加持，助小賈斯汀事業起死回生？！ (Smosh and More Help Save Justin Bieber's Career)
- I think that's a general rule in Hollywood.
媽媽，我可以尿尿在這個桶子裡嗎
- It’s a general rule in Hollywood.
這是好萊塢的一般規則
古埃及：知識總匯世界史 #4 (Ancient Egypt: Crash Course World History #4)
- So the Middle Kingdom, which apparently had no hobbits, restored pharaonic rule in 2040 BCE, but
但最終祂成為古埃及整個萬神殿的中心。
- So the Middle Kingdom, which apparently had no Hobbits, restored Pharaonic rule in 2040
很顯然沒有霍比特人的中王國在西元前 2040 年恢復了法老統治
商業化到走火入魔？看名嘴崔佛·諾亞如何吐槽當今足壇的荒謬體制（Trevor Noah Thinks Football Has Lost Its Common Sense）
- And if they both rule in the same direction, then the thing is called.
如果他們都判斷同一個方向，那麼就會做出判決。
模擬為了家庭犧牲的演化！ (Simulating the Evolution of Sacrificing for Family)
- We could check Hamilton's rule in different situations and with different values of relatedness.
在讓模擬運行了 400 天後，平均值並沒有完全達到 100%，但是
- We could check Hamilton's rule in different situations and with different values of relatedness.
我們可以在不同的情況下，以及不同的親緣關係數值下，檢驗漢彌爾頓法則。
敘利亞：阿薩德垮臺一週年｜BBC 學習英語新聞 (Syria: One year since Assad's fall: BBC Learning English from the News)
- This One is from France 24 taking stock of Shara's rule in Syria one year after the fall of Assad.
這個標題來自 France 24，在阿薩德垮臺一年後，對夏拉在敘利亞的統治進行評估。
- And that headline again from France 24 taking stock of Shara's rule in Syria one year after the fall of Assad.
再次強調，這個標題來自 France 24，在阿薩德垮臺一年後，對夏拉在敘利亞的統治進行評估。